2020/0388/D
EC/EFTA
DE Germany
  • B00 - CONSTRUCTION
2020-09-28
2020-06-29

Structural elements made of concrete, reinforced concrete and prestressed concrete in accordance with the standards DIN EN 1992-1-1, DIN EN 206-1, DIN EN 13670 and the series of standards DIN 1045 with regard to the planning of maintenance, protection and repair of concrete structures made from such components

Bauteile aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton nach den Normen DIN EN 1992-1-1, DIN EN 206-1, DIN EN 13670 sowie der Normenreihe DIN 1045 im Hinblick auf die Planung der Instandhaltung, den Schutz und die Instandsetzung von Betonbauwerken aus solchen Bauteilen

Draft - maintenance of concrete structures (TR maintenance) - draft of May 2020

Part 1 - Scope and planning of maintenance

Entwurf – Instandhaltung von Betonbauwerken (TR Instandhaltung) - Entwurf Mai 2020

Teil 1 – Anwendungsbereich und Planung der Instandhaltung

The technical rules for maintenance of concrete structures part 1 regulate the planning of the maintenance of concrete structures for the protection and repair of structural elements made of concrete, reinforced concrete and prestressed concrete in accordance with the standards DIN EN 1992-1-1, DIN EN 206-1, DIN EN 13670 and the DIN 1045 series of standards and their predecessors. The technical rules describe technologies for restoring or extending the durability of structural elements made of concrete and reinforced concrete.

In addition to basic requirements for planning the maintenance of concrete structures, the technical rules also contain regulations on the repair procedures and the application thereof.

The notified technical rules make reference to the German Committee for Structural Concrete [Deutscher Ausschuss für Stahlbeton - DafStb] Guideline - Protection and repair of concrete structural elements (repair guideline - October 2001 edition, including corrections 1 and 3), the provisions of which are partially supplemented or replaced.

Die Technische Regel Instandhaltung von Betonbauwerken Teil 1 regelt die Planung der Instandhaltung von Betonbauwerken für den Schutz und die Instandsetzung von Bauteilen aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton nach den Normen DIN EN 1992-1-1, DIN EN 206-1, DIN EN 13670 sowie der Normenreihe DIN 1045 und deren Vorläufern. Die technische Regel beschreibt Technologien zur Wiederherstellung bzw. Verlängerung der Dauerhaftigkeit von Bauteilen aus Beton und Stahlbeton.

Neben Grundsätzen für die Planung der Instandhaltung von Betonbauwerken enthält die Technische Regel u. a. auch Regelungen zu den Instandsetzungsverfahren und deren Anwendung.

Mit der notifizierten Technischen Regel wird Bezug auf die DAfStb-Richtlinie "Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen (Instandsetzungsrichtlinie - Ausgabe Oktober 2001, inkl. der Berichtigungen 1 und 3) genommen, deren Regelungen teilweise ergänzt oder ersetzt werden.